Aesop's Fables: The Cat and the Mice
There was once a house that was overrun with mice. A cat heard of this, and said to herself, "That's the place for me," and off she went and took up her quarters in the house, and caught the Mice one by one and ate them.At last the Mice could stand it no longer, and they determined to take to their holes and stay there.
"That's awkward," said the cat to herself, "the only thing to do is to coax them out by a trick." So she considered a while, and then climbed up the wall and let herself hang down by her hind legs from a peg, and pretended to be dead. By and by a mouse peeped out and saw the cat hanging there. "Aha!" it cried, "You're very clever, madam, no doubt, but you may turn yourself into a bag of meal hanging there, if you like, yet you won't catch us coming anywhere near you.
If you are wise, you won't be deceived by the innocent airs of those whom you have once found to be dangerous.
請點選comment, 留下您的翻譯(紅字部份), 留言者姓名; 請留下您的學號與您的英文姓名(沒有就自己取一個吧!)
51 Comments:
如果你夠聰明,你就不會被哪些你已發現是危險,但卻裝作一副天真無邪樣子的人所欺騙。
lin chia wang 9410145
聰明的人不會上第二次當9503127 ling5957
如果你是聰明人,你將不會再被你曾認為是危險份子之天真浪漫的態度所騙
by jim 9410059
聰明的人不會栽在同一個人手裡
9410282 Jean
如果你夠聰明,你就不會重蹈覆轍!
9503321 heu
聰明人不會第二次被騙
9503084 fang
睿智的人不會再被曾讓你陷入危機中的人用計欺騙一次了。
by Elex Lin 9410320
如果你夠聰明的話你就不會再被蓄意欺騙你的人再騙第二次
9503085 Step
如果你有智慧,就不會被看似無害的可疑播送所騙
Jasmin 9503032
如果你夠聰明,就不會再被曾讓你陷入危險中的人再欺騙一次
9410378 Matilda
如果你是個聰明人,你就不會被那些天使般臉孔的危險人物所欺騙.
9503266 Ingrid Chen
如果你很聰明,你就不會被騙第二次.
如果你是聰明的,你就不會再被騙一次,又上一次當。
9410342 peggy
如果你是聰明人的話,你就不會被曾經被你認為是危險人物的那些人天真無邪的神態所矇騙
by (9410027) Benjamin Lin
智者不會置身險境!
by 9410252 Christina
如果你真是夠聰明的話,你就不會再被那些曾被你認為危險的人,裝著天真的神態再矇騙你第二次。
如果你夠聰明,就不會被那些故作天真的危險人物所矇騙。
9503305 Alice
如果你聰明的話,你就不會再被那些曾經使你受到傷害的人所做的一些無傷大雅的行為所戲弄
9410015 Emma
聰明的人不會受誘惑而陷入同一個危險。
9503068 Chen-en
如果你夠聰明,就不會再被騙!
9410173 Nancy
如果你是聰明人,就不會被曾讓你身處危險的人,裝著天真的神態再矇騙一次
聰明的人絕不會被曾讓自己身陷危險,又裝做天真無邪的人所欺騙
如果你夠聰明,就不會被曾經認為危險的人的天真外表所欺騙 。9503259
如果你有智慧,你不會被故做無辜的壞人再欺騙
Vivian 9503024
聰明人不會被危險份子的天真無邪之外表所矇蔽。
如果你夠聰明,你將不會被曾經威脅自己但外在無慮的環境所欺騙。
假使你夠聰明,你將不會被曾經對你是威脅的天真模樣所欺騙!
9503005李勝皓winner
如果你夠聰明,就不該讓曾經使你落入險境的人再騙你ㄧ次。
by Lynn 9503267
如果夠聰明,就不會被故做天真又危險的人所再騙。
如果你夠聰明,就不會被那些曾經被你認為是危險的人所裝出來的無辜外表所欺騙
by 9410389, Sega
如果你夠聰明的話 你就不會被看似天真無險但卻危險的事物所欺騙
我是9410385
emily
但是今天才發現原來還要到這裡來翻譯
我還以為只需要到上課的網站
如果你是聰明人,不該一而再的被天真單純的人欺騙。
如果你是聰明人,不該一而再的被天真單純的人欺騙。
9503192
智者不會被騙第二次!9503320 berta
如果你是個明智的人便不會被那些看似無辜的危險份子所欺騙。
9503287
hope
如果你聰明的話,你將不會被自己曾經發覺到的危險人物的無辜樣子所騙.
9410283 Cherry Yu
如果你夠聰明的話,就不會犯同樣的錯、上同樣的當。
by 9410330 toyota
聰明的人不會被騙第二次
by morrisyumin 9410099
如果你聰明,你就不會被那些假裝天真的人欺騙,你必須提高警覺.
9410387 Linda
9503134‧HSI
如果你夠聰明,就不會再一次被那些故作單純的人給矇騙。
假如你夠聰明的話
你就不會再被無知的環境所欺騙
使自己身陷危險
明知山有虎 偏向虎山行
9503228 howje
如果你聰明,就不會被看似天真的危險人物所欺騙
如果你聰明,就不會被看似天真的危險人物所欺騙
9503124
long
如果你是個聰明的人就不會被那些看似無辜的危險份子所欺騙
9503289
bertha
假如你很聰明
你就不會再被看似天真無邪的環境所欺騙
使自己身陷危險
9503072
yachin
如果你夠聰明,你就會發現之前已經經歷過的險境而察覺到氣氛的不對勁。
9410076~Dale
如果你夠聰明的話,你不會被你認為是危險的人其天真無邪的態度所欺騙
9503013
Christine
假如你是聰明的,你將不會被那些你已發現是危險人物的無辜外表所欺騙.
Hsiao hui 9503165
如果你很聰明,就不應該被同樣的人欺騙兩次。
陳慧潔 9503237
如果你聰明
你將不會再被那些你已知只是表面和善
的人所欺騙
9410166
FU SHAUR WA
如果你聰明
你將不會再被那些你已知只是表面和善
的人所欺騙
9410166
FU SHAUR WA
張貼留言
<< Home