10/09/2007

Fwd: 施氏食獅史




中文真偉大﹗竟然有只能看, 聽不懂的文章﹗
 
 《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字(連標題九十六字),每字的國語發音都是 shi。 《施氏食獅史》這篇短文都能看懂,可是如果你讀給別人聽,他是無論如何也聽不懂的!
 
《施氏食獅史》
石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。是時,適施氏適市。氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。氏拾是十獅屍, 適石室。石室濕,氏使侍拭石室。石室拭,氏始試食是十獅。食時,始識是十獅,實十石獅屍 。試釋是事。
 
--
Joseph Wang

My Blog: http://myengteacher.blogspot.com/

~~Seize the Day
Live the Day~~成功屬於堅持到最後的人  
  
                    .★ * ★ .
.*★ *. *             ★
★                        *
★                    .'
  '*..
            '`  -...祝你每天都 happy!!!!

1 Comments:

At 9/10/07 22:02, Blogger Unknown said...

有意思!
讓我聯想到幾句有趣的句子:
◎「上海自來水來自海上」→從左從右念都一樣
◎「馬英九﹌my angel」→諧音

 

張貼留言

<< Home