6/21/2010

Toys 3 : Woody 說 we are over the hill

有趣的英文成語:over the hill
hill  小山,丘陵
over 越過,超越
over the hill 這個成語照字面來看,是越過山頂的意思。山頂代表的是尖峰,當一個人到達了巔峰也意味著開始要走下坡了。
所以,over the hill這個成語呢中文解釋就是走下坡的意思。
例:His career is getting over the hill. (他的事業正漸漸走下坡)
over the hill 另一個引申含意是「人老珠黃」的意思。

他覺得Andy 不要他了, 真可憐